席佩兰 Xi Peilan (1760 - ca. 1829)

   
   
   
   
   

刺绣

Sticken
   
   
手擘香绒一缕轻， Meine Hände teilen einen zarten, duftenden Seidenfaden
殷勤拣取众芳名。 Und wählen sorgfältig die schönsten der vielen Blüten aus
红颜大半霜前落， Die meisten der Grazien welken schon vor dem Frost
不绣芙蓉绣女贞。 Ich sticke keine Hibiskus-, ich sticke Ligusterblüten